2 Chronicles 19:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mindazáltal némi jó dolog találtatott benned, hogy e földről kivágattad az Aserákat és az Istennek keresésére adtad magadat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ugyanakkor talált benned valami jót is: hogy kiirtottad országodból az Asera-bálványoszlopokat, és hogy szívedet az Örökkévaló keresésére és követésére szántad.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De jó cselekedeteid is vannak, mert eltávolítottad a berkeket Júda földjéről, és az Úrnak, atyáid Istenének keresésére adtad magad.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De némi jó dolgot is találtam benned, hogy kivágattad e földről az Asérá-oszlopokat, és Isten keresésére adtad magadat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Bár találtattak benned jó dolgok, mert kitisztítottad a szent fákat az országból, és szívedet az Úr keresésére irányítottad.
Hungarian EFO
Ugyanakkor talált benned valami jót is: hogy kiirtottad országodból az Asera-bálványoszlopokat, és hogy szívedet az Örökkévaló keresésére és követésére szántad.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bár volt benned valami jó is, mert kiirtottad az országból a szent fákat, és állhatatos szívvel kerested az Istent.
Hungarian RUF
Bár volt benned valami jó is, mert kiirtottad az országból a szent fákat, és állhatatos szívvel kerested az Istent.