2 Chronicles 19:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És meghagyá nékik, mondván: Így cselekedjetek az Úrnak félelmében hűséggel és tökéletes szívvel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A király nekik is meghagyta: „Az Örökkévaló iránti félelemmel és tisztelettel szolgáltassatok igazságot! Tökéletes szívvel és hűségesen végezzétek munkátokat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azt parancsolta nekik: „A következőképpen cselekedjetek az Úr félelmében, hűséggel és tökéletes szívvel.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezt hagyta meg nekik: Így cselekedjetek az ÚR félelmében, hűséggel és teljes szívvel:
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
megparancsolta nekik, mondván: Így cselekedjetek az Úr félelmében hűséggel és teljes szívvel:
Hungarian EFO
A király nekik is meghagyta: „Az Örökkévaló iránti félelemmel és tisztelettel szolgáltassatok igazságot! Tökéletes szívvel és hűségesen végezzétek munkátokat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt parancsolta nekik: Így járjatok el az ÚR félelmében, hűséggel és tiszta szívvel:
Hungarian RUF
Ezt parancsolta nekik: Így járjatok el az Úr félelmében, hűséggel és tiszta szívvel: