2 Chronicles 2:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ímé a munkásoknak, a favágóknak, a te szolgáidnak adok húszezer véka cséplett búzát és húszezer véka árpát, húszezer báth bort és húszezer báth olajat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Favágó munkásaid táplálására küldök 20 000 kór csépelt búzát, 20 000 kór csépelt árpát, 20 000 bat bort és 20 000 bat olívaolajat.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Hírám, Tírusz királya abban a levélben, amelyet Salamonnak küldött, így felelt: „Mivel az Úr szereti népét, azért tett téged népe királyává!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, szolgáidnak, a favágóknak, akik kidöntik a fákat, húszezer véka csépelt búzát, húszezer véka árpát, húszezer bat bort és húszezer bat olajat adok.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És íme a favágóknak, akik a fákat kivágják, adok búzát szolgáidnak csépelve húszezer kórt, árpát húszezer kórt; és bort húszezer bátot, olajat húszezer bátot.

Hungarian EFO

Favágó munkásaid táplálására küldök 20 000 kór csépelt búzát, 20 000 kór csépelt árpát, 20 000 bat bort és 20 000 bat olívaolajat.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Én viszont adok szolgáidnak, a favágóknak, akik a fákat kidöntik, húszezer kór csépelt búzát, húszezer kór árpát, húszezer bat bort és húszezer bat olajat.

Hungarian RUF

Hírám, Tírusz királya így felelt erre abban a levélben, amelyet Salamonnak küldött: Mivel szerette népét az Úr, azért tett téged királyukká.