2 Chronicles 2:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azért most, a mely búzát, árpát, olajat és bort igért az én uram, küldje el az ő szolgáinak;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azért tehát a búzát, árpát, bort és olajat, amit felajánlottál, küldd el szolgáidnak,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mi pedig majd vágunk fát a Libanonról, amennyire csak szükséged van, s eltutajozzuk a tengeren Joppéba: Jeruzsálembe szállítani a te dolgod lesz.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azért most a búzát, az árpát, az olajat és a bort, amit ígért az én uram, küldje el a szolgáinak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Most tehát a búzát és az árpát, az olajat és a bort, amit mondott uram, küldje el szolgáinak;

Hungarian EFO

Azért tehát a búzát, árpát, bort és olajat, amit felajánlottál, küldd el szolgáidnak,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Most azért küldje el az én uram szolgáinak azt a búzát, árpát, olajat és bort, amit megígért,

Hungarian RUF

mi pedig annyi fát vágunk a Libánonon, amennyire csak szükséged lesz, és tutajokon elszállítjuk azt a tengeren Jáfóba; te aztán vitesd el Jeruzsálembe!