2 Chronicles 20:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a Júdabeliek mindnyájan állanak vala az Úr előtt, gyermekeikkel, feleségeikkel és fiaikkal egyetemben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Júda egész népe ott állt az Örökkévaló előtt, kicsinyeikkel, feleségeikkel és gyermekeikkel együtt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ott állt ezalatt egész Júda az Úr előtt, kisdedeivel, feleségeivel és gyermekeivel együtt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És az egész Júda ott állt az ÚR előtt, gyermekeikkel, feleségeikkel és fiaikkal együtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Egész Júda pedig ott állt az Úr előtt; kicsinyeik, feleségeik és fiaik is.
Hungarian EFO
Júda egész népe ott állt az Örökkévaló előtt, kicsinyeikkel, feleségeikkel és gyermekeikkel együtt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Eközben a júdaiak valamennyien ott álltak az ÚR színe előtt gyermekeikkel, feleségeikkel és fiaikkal együtt.
Hungarian RUF
Eközben a júdaiak valamennyien ott álltak az Úr színe előtt kicsiny gyermekeikkel, feleségeikkel és fiaikkal együtt.