2 Chronicles 20:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor Jaházielre, a Zakariás fiára (ki Benája fia, ki Jéhiel fia, ki Mattániás fia vala, és az Asáf fia közül való Lévita vala) az Úrnak lelke szálla, a gyülekezet közepette,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor az Örökkévaló Szelleme rászállt Jahaziélre, aki az összegyűltek között állt. Jahaziél Zekarjáhú fia volt, aki Benája fia, aki Jeiél fia, aki Mattanjá fia, aki Ászáf egyik fia volt, és a léviták közé tartozott.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ott volt Jahaziél is, az Ászáf fiai közül való levita, Zakariásnak a fia, annak a Benájának az unokája, aki Matanja fiának, Jejélnek volt a fia. Ezt a tömeg között megragadta az Úr lelke,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor rászállt az ÚR lelke a gyülekezet körében Jahaziélre, aki Zekarjáhú fia, aki Benájá fia, az Jeiél fia, az Mattanjá fia, Ászáf fiai közül való lévita volt,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor Jahaziélen, Zekarja fián, ki Benájá fia, ki Jeiél fia, ki Mattanjá fia volt, az Ászáf fiai közül való lévitán; az Úrnak lelke lett a gyülekezet közepette,

Hungarian EFO

Akkor az Örökkévaló Szelleme rászállt Jahaziélre, aki az összegyűltek között állt. Jahaziél Zekarjáhú fia volt, aki Benája fia, aki Jeiél fia, aki Mattanjá fia, aki Ászáf egyik fia volt, és a léviták közé tartozott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor rászállt az ÚR lelke a gyülekezet jelenlétében Jahaziélre, aki Zekarjáhú fia, az Benájá fia, az Jeiél fia, az Mattanjá fia, Ászáf fiai közül való lévita volt,

Hungarian RUF

Akkor kiáradt az Úr lelke a gyülekezet jelenlétében Jahazíélre, aki Zekarjá fia, az Benájá fia, az Jeíél fia, az Mattanjá fia, Ászáf fiai közül való lévita volt,