2 Chronicles 20:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Holnap szálljatok szembe velök! Ímé ők a Czicz hágóján fognak felmenni, és rájok találtok a völgynek szélénél, a Jeruel pusztájával szemben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Holnap vonuljatok ellenük! Ők majd a Cíc-hágón jönnek föl, és a Jerúél-puszta előtt, a patakvölgy végén találkoztok velük.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vonuljatok le holnap ellenük, és mivel ők a Szísz nevű domboldalon fognak felvonulni, rájuk találtok a Jeruel pusztával szemben levő völgy szélén.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Holnap szálljatok szembe velük! Íme, ők a Cíc-hágón vonulnak majd fel, és rájuk találtok a völgy szélénél, Jerúél pusztájával szemben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Holnap menjetek le rájuk, ők éppen akkor vonulnak fel a Cíc hágóján; és ott kapjátok őket a patakvölgy végén a Jeruél sivataga előtt.

Hungarian EFO

Holnap vonuljatok ellenük! Ők majd a Cíc-hágón jönnek föl, és a Jerúél-puszta előtt, a patakvölgy végén találkoztok velük.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Holnap induljatok ellenük! Ők a Cíc-hágón vonulnak majd föl, és a völgy végénél, a Jerúél-puszta előtt találkoztok velük.

Hungarian RUF

Holnap induljatok ellenük! Ők a Cíc-hágón vonulnak majd föl, és a völgy végénél, a Jerúél-puszta előtt találkoztok velük.