2 Chronicles 20:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor Jósafát meghajtá fejét a föld felé, s Júda és Jeruzsálem lakói leborulának az Úr előtt és imádák az Urat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ekkor Jósafát egészen a földig hajolt az Örökkévaló előtt, azután Júda meg Jeruzsálem népe is földre borult az Örökkévaló előtt, és úgy imádták az Örökkévalót.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Jozafát s Júda és Jeruzsálem valamennyi lakosa arccal a földre borult az Úr előtt és imádta őt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor Jósáfát arcra borult a földön, és Júda és Jeruzsálem lakói is mindnyájan leborultak az ÚR színe előtt, és imádták az URat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre meghajtotta magát Jósafát arccal a földre; és egész Júda és Jeruzsálem lakói az Úr elé estek, leborulván az Úr előtt.

Hungarian EFO

Ekkor Jósafát egészen a földig hajolt az Örökkévaló előtt, azután Júda meg Jeruzsálem népe is földre borult az Örökkévaló előtt, és úgy imádták az Örökkévalót.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor Jósáfát arccal a földig hajolt, és Júda meg Jeruzsálem lakói mindnyájan leborultak az ÚR színe előtt, és imádták az URat.

Hungarian RUF

Ekkor Jósáfát arccal a földig hajolt, és Júda meg Jeruzsálem lakói mindnyájan leborultak az Úr színe előtt, és imádták az Ur at.