2 Chronicles 20:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Kéhátiták fiai közül és a Kóriták fiai közül való Léviták pedig felállának, hogy az Urat, Izráel Istenét nagy felszóval dícsérjék.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akkor a keháti és kórahi léviták fölálltak, és hangos énekszóval dicsérték az Örökkévalót, Izráel Istenét.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a Kaát fiai és a Kóré fiai közül való leviták pedig nagy fennszóval magasztalták az Urat, Izrael Istenét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A kehátiak és a kórahiak fiai közül való léviták pedig fölálltak, hogy az URat, Izráel Istenét nagy fennszóval dicsérjék.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A léviták pedig, a kehátiak fiai közül és a kórahiak fiai közül felálltak: hogy dicséretet zengjenek az Úrnak, Izráel Istenének, nagy fennszóval.
Hungarian EFO
Akkor a keháti és kórahi léviták fölálltak, és hangos énekszóval dicsérték az Örökkévalót, Izráel Istenét.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A keháti és kórahi léviták pedig fölálltak, és egyre hangosabban dicsérték az URat, Izráel Istenét.
Hungarian RUF
A keháti és kórahi léviták pedig fölálltak, és egyre hangosabban dicsérték az Ur at, Izráel Istenét.