2 Chronicles 20:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megfélemlék azért Jósafát, és az Urat kezdé keresni és hirdete az egész Júda országában bőjtöt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jósafátot félelem fogta el, és elhatározta, hogy ebben a helyzetben az Örökkévalót fogja keresni. Ezért böjtöt hirdetett egész országában, Júdában.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jozafát ekkor igen megrémült. Minden erejéből az Urat kezdte keresni, s böjtöt hirdetett egész Júdában.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

félni kezdett Jósáfát, és az URat kezdte keresni, és egész Júdában böjtöt hirdetett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor megfélemlett és eltökélte Jósafát, hogy megkeresi az Urat; tehát böjtöt hirdetett egész Júdára.

Hungarian EFO

Jósafátot félelem fogta el, és elhatározta, hogy ebben a helyzetben az Örökkévalót fogja keresni. Ezért böjtöt hirdetett egész országában, Júdában.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

megijedt Jósáfát, az URat kezdte keresni, és böjtöt hirdetett egész Júdában.

Hungarian RUF

megijedt Jósáfát, az Ur at kezdte keresni, és böjtöt hirdetett egész Júdában.