2 Chronicles 20:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megnyugovék azért a Jósafát országa, és békességet ada néki az ő Istene minden felől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért Jósafát uralkodása alatt békességben élt az ország, mert Isten köröskörül nyugalmat adott nekik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és Jozafát országának nyugta lett és Isten békét adott neki körös-körül mindenfelől.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Így megnyugodott Jósáfát országa, mert Isten nyugalmat adott neki mindenfelől.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így aztán Jósafát uralkodása nyugodt volt; mert az ő Istene nyugalmat adott neki mindenfelől.
Hungarian EFO
Ezért Jósafát uralkodása alatt békességben élt az ország, mert Isten köröskörül nyugalmat adott nekik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért békében élt Jósáfát országa, mert Istene nyugalmat adott neki mindenfelől.
Hungarian RUF
Ezért békében élt Jósáfát országa, mert Istene nyugalmat adott neki mindenfelől.