2 Chronicles 20:34 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jósafátnak pedig első és utolsó dolgai ímé meg vannak írva Jéhunak, a Hanáni fiának könyvében, a ki azokat beírta az Izráel királyainak könyvébe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jósafát egyéb tettei az elsőtől az utolsóig meg vannak írva Jéhúnak, Hanáni fiának a feljegyzéseiben, amelyek Izráel Királyainak Könyvében találhatók.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jozafát egyéb dolgai, mind az elsők, mind az utolsók meg vannak írva Jéhunak, Hánáni fiának szavai által, amelyeket ő Izrael királyainak könyveibe iktatott.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jósáfát egyéb dolgai pedig elejétől végig, íme, meg vannak írva Jéhúnak, Hanáni fiának történeteiben, amelyeket fölvettek az Izráel királyairól szóló könyvbe.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Egyéb dolgai pedig Jósafátnak, az elsők és az utolsók; tudvalevőleg meg vannak írva Hanáni fia, Jéhu történeteiben, melyek Izráel királyainak könyvébe vannak fölvéve.

Hungarian EFO

Jósafát egyéb tettei az elsőtől az utolsóig meg vannak írva Jéhúnak, Hanáni fiának a feljegyzéseiben, amelyek Izráel Királyainak Könyvében találhatók.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jósáfát egyéb dolgai elejétől végig meg vannak írva Jéhúnak, Hanáni fiának történeteiben, amelyeket fölvettek az Izráel királyairól szóló könyvbe.

Hungarian RUF

Jósáfát egyéb dolgai elejétől a végéig meg vannak írva Jéhúnak, Hanání fiának történeteiben, amelyeket fölvettek az Izráel királyairól szóló könyvbe.