2 Chronicles 20:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mindazáltal vele megbarátkozék, hogy hajókat készítenének, melyeken Társisba mennének; és a hajókat Esiongáberben készíték.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Közösen építettek hajókat Ecjón-Geberben, hogy azokat Társisba küldjék.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mindazonáltal szövetkezett vele arra, hogy hajókat készítenek, s azokat Tarzisba küldik, és el is készíttették a hajóhadat Ecjon-Gáberben.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mégis összebarátkozott vele, hogy hajókat készítsenek, amelyeken Tarsísba mehetnek. A hajókat EcjónGeberben készítették.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Arra társultak pedig vele, hogy hajókat csináltatnak, hogy Tarsisba járjanak; csináltattak is hajókat Ecjon-Geberben.
Hungarian EFO
Közösen építettek hajókat Ecjón-Geberben, hogy azokat Társisba küldjék.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azért társult vele, hogy hajókat építsenek, amelyeknek Tarsísba kellett volna menniük. A hajókat Ecjón-Geberben építették.
Hungarian RUF
Azért társult vele, hogy hajókat építsenek, amelyeknek Tarsísba kellett volna menniük. A hajókat Ecjón-Geberben építették.