2 Chronicles 20:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Oh mi Istenünk! nem te űzéd-é ki e földnek lakóit a te néped az Izráel előtt, és nem te adád-é azt Ábrahámnak, a te barátod magvának mindörökké?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem te vagy-e, aki e föld korábbi lakosait kiűzted néped, Izráel elől? Nem te adtad ezt a földet örökre a barátod, Ábrahám utódainak?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nemde Istenünk, te pusztítottad el e föld valamennyi lakóját néped, Izrael elől, és te adtad azt oda barátod, Ábrahám utódának mindörökre?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ó, Istenünk! Nem te űzted-e ki e föld lakóit a te néped, Izráel elől, és nem te adtad-e azt a te barátod, Ábrahám utódainak mindörökre?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nemde te űzted ki, Istenünk, ennek az országnak lakóit a te néped, Izráel elől; és adtad ezt barátod, Ábrahám magvának örökre?

Hungarian EFO

Nem te vagy-e, aki e föld korábbi lakosait kiűzted néped, Izráel elől? Nem te adtad ezt a földet örökre a barátod, Ábrahám utódainak?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Istenünk, te űzted ki ennek az országnak a lakóit néped, Izráel elől, és örökre odaadtad azt barátod, Ábrahám utódainak.

Hungarian RUF

Istenünk, te űzted ki ennek az országnak a lakóit néped, Izráel elől, és örökre odaadtad azt barátod, Ábrahám utódainak.