2 Chronicles 21:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ő is csináltatott magaslatokat Júda hegyein, és azt művelé, hogy a Jeruzsálembeliek paráználkodának, sőt Júdát is felbiztatá [erre.]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Magaslatokat épített Júda hegyein a bálványok tiszteletére, és elcsábította Jeruzsálem és Júda lakosait, hogy az Örökkévaló helyett ezeket a bálványokat imádják.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
sőt magaslatokat épített Júda városaiban, és paráznaságba vitte Jeruzsálem lakóit s törvényszegésbe Júdát.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ő is csináltatott magaslatokat Júda hegyein, és így paráznaságba vitte a jeruzsálemieket, sőt Júdát is erre biztatta.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ő is csináltatott bámákat Júda hegyein; és bálványozásba vitte Jeruzsálem lakosait és eltántorította Júdát.
Hungarian EFO
Magaslatokat épített Júda hegyein a bálványok tiszteletére, és elcsábította Jeruzsálem és Júda lakosait, hogy az Örökkévaló helyett ezeket a bálványokat imádják.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ő is csináltatott áldozóhalmokat Júda hegyein, és így paráznaságba vitte Jeruzsálem lakóit, és félrevezette Júdát.
Hungarian RUF
Ő is csináltatott áldozóhalmokat Júda hegyein, és így paráznaságba vitte Jeruzsálem lakóit, és félrevezette Júdát.