2 Chronicles 21:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé az Úr nagy csapást bocsát a te népedre, fiaidra, feleségeidre és minden jószágodra.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
azért az Örökkévaló súlyos csapással sújtja népedet, gyermekeidet, feleségeidet és minden birtokodat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
íme, az Úr súlyos csapást mér rád, népedre, fiaidra, feleségeidre és egész vagyonodra,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
íme, az ÚR nagy csapást bocsát népedre, fiaidra, feleségeidre és minden jószágodra.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
íme az Úr nagy csapással fogja sújtani népedet; és fiaidat, feleségeidet és egész vagyonodat;
Hungarian EFO
azért az Örökkévaló súlyos csapással sújtja népedet, gyermekeidet, feleségeidet és minden birtokodat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
azért az ÚR nagy csapással sújtja népedet, fiaidat, feleségeidet és egész vagyonodat.
Hungarian RUF
azért az Úr nagy csapással sújtja népedet, fiaidat, feleségeidet és egész vagyonodat.