2 Chronicles 21:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Harminczkét [esztendős] vala, mikor uralkodni kezde, és nyolcz esztendeig uralkodék Jeruzsálemben. És mikor minden részvét nélkül kimula, eltemeték őt a Dávid városában; de nem a királyok sírjába.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jórám harminckét éves volt, amikor Jeruzsálemben uralkodni kezdett, és nyolc évig volt király. Amikor meghalt, senki sem gyászolta, és bár a Dávid városában temették el, de nem a királyok sírkamrájába.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Harminckét esztendős volt, amikor uralkodni kezdett, és nyolc esztendeig uralkodott Jeruzsálemben, de a saját kedvét kereste. A Dávid-városban temették el, de nem a királyok sírboltjába.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Harminckét esztendős volt, amikor uralkodni kezdett, és nyolc esztendeig uralkodott Jeruzsálemben. És mikor minden részvét nélkül kimúlt, eltemették Dávid városában, de nem a királyi sírba.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Harminckét éves volt, mikor király lett, és nyolc évig uralkodott Jeruzsálemben; és elment szeretetlen, és eltemették a Dávid városában, de nem a királyok sírjaiba.

Hungarian EFO

Jórám harminckét éves volt, amikor Jeruzsálemben uralkodni kezdett, és nyolc évig volt király. Amikor meghalt, senki sem gyászolta, és bár a Dávid városában temették el, de nem a királyok sírkamrájába.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Harminckét esztendős volt, amikor király lett, és nyolc évig uralkodott Jeruzsálemben. Elment örömtelenül, és eltemették Dávid városában, de nem a királyi sírba.

Hungarian RUF

Harminckét éves volt, amikor király lett, és nyolc évig uralkodott Jeruzsálemben. Elment örömtelenül, és eltemették Dávid városában, de nem a királyi sírba.