2 Chronicles 21:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az ő idejében szakada el Edom Júda keze alól, és királyt választának magoknak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jórám idejében Edom népe fellázadt Júda uralma ellen, és elszakadt tőle. Ezután Edomban királyt választottak maguknak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az ő napjaiban fellázadt Edom, hogy ne kelljen továbbra is Júda alattvalójának lennie, és királyt állított magának.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ő idejében szakadt el Edóm Júda keze alól, és királyt választottak maguknak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az ő napjaiban szakadt el Edom Júda keze alól; és királyt tettek maguk fölé.
Hungarian EFO
Jórám idejében Edom népe fellázadt Júda uralma ellen, és elszakadt tőle. Ezután Edomban királyt választottak maguknak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ő idejében pártoltak el az edómiak Júdától, és királyt választottak maguknak.
Hungarian RUF
Az ő idejében pártoltak el az edómiak Júdától, és királyt választottak maguknak.