2 Chronicles 22:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És náluk vala az Úr házában elrejtve hat esztendeig. Athália pedig uralkodék az ország felett.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jóást hat évig az Örökkévaló Templomában rejtegették. A tényleges uralmat ezalatt Atalja gyakorolta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hat esztendeig, amíg Atália uralkodott az országban, náluk volt elrejtve az Isten házában.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Náluk volt elrejtve az Úr házában hat esztendeig. Az országban pedig Ataljá uralkodott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És velük volt az Isten házában elrejtőzve hat évig; Ataljá pedig uralkodott az ország fölött.
Hungarian EFO
Jóást hat évig az Örökkévaló Templomában rejtegették. A tényleges uralmat ezalatt Atalja gyakorolta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
És náluk volt elrejtve hat évig az Isten házában. Az országban pedig Ataljá uralkodott.
Hungarian RUF
Hat évig rejtegették maguknál, az Isten házában. Az országban pedig Ataljá uralkodott.