2 Chronicles 22:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ő is az Akháb házának útjain jára; mert az ő anyja vala néki tanácsadója az istentelen cselekedetre.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ahazjá is Aháb családjának útját követte, mert az anyja tanácsára hallgatott, aki gonoszra vezette.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ámde ő is Ácháb házának útjain járt, mert anyja arra ösztönözte, hogy gonoszul cselekedjen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ő is Aháb házának útjain járt, mert az anyja volt a tanácsadója az istentelen cselekedetre.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ő is Áháb házának útjain járt; mert anyja volt neki tanácsadója az istentelenségre.
Hungarian EFO
Ahazjá is Aháb családjának útját követte, mert az anyja tanácsára hallgatott, aki gonoszra vezette.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ő is Aháb házának az útjain járt, mert anyja volt a tanácsadója, aki bűnbe vitte.
Hungarian RUF
Ő is Aháb házának az útjain járt, mert anyja volt a tanácsadója, aki bűnbe vitte.