2 Chronicles 23:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És állítá az egész népet, mindenkinek fegyvere kezében lévén, a ház jobb oldalától fogva a ház bal oldaláig, az oltár mellett és a ház mellett a király körül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután minden embert a maga fegyverével a kezében a helyére állított: a Templom jobb oldalától a bal oldaláig, azután az oltár mellé, és a király mellé.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és felállította az egész fegyveres népet a templom jobb oldalától kezdve a templom bal oldaláig, az oltár és a templom előtt, a király körül.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd felállította az egész hadinépet a király körül, mindenkit fegyverrel a kezében a ház jobb oldalától fogva a bal oldaláig, az oltár mellett és a ház mellett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor felállította az egész népet és kinek-kinek fegyvere a kezében, a ház jobb oldalától a ház bal oldaláig az oltárhoz és a házhoz; a király felé körül:

Hungarian EFO

Azután minden embert a maga fegyverével a kezében a helyére állított: a Templom jobb oldalától a bal oldaláig, azután az oltár mellé, és a király mellé.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Odaállította az egész hadinépet dárdával a kezükben a templom jobb oldalától a templom bal oldaláig, az oltárhoz és a templomhoz, úgyhogy körülvették a királyt.

Hungarian RUF

Odaállította az egész hadinépet dárdával a kezükben a templom jobb oldalától a templom bal oldaláig, az oltárhoz és a templomhoz, és körülvették a királyt.