2 Chronicles 23:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Helyet adának azért néki, [hogy kimehessen,] és mikor jutott volna a király háza felé a lovak kapujáig, ott megölték őt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így utat nyitottak Ataljának, hogy kimehessen, és amikor a királyi palota mellett a Lovak kapujához ért, ott ölték meg.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre nyakon ragadták, és amikor a királyi palota Ló-kapujába lépett, ott megölték.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Helyet adtak azért neki, hogy kimehessen, de mikor a királyi palota kocsibejárójához ért, ott megölték.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tehát kezet vetettek rá, és mikor a lovak kapujának bejáratához ért a királyi palotában; ott megölték őt.

Hungarian EFO

Így utat nyitottak Ataljának, hogy kimehessen, és amikor a királyi palota mellett a Lovak kapujához ért, ott ölték meg.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De amikor a királyi palota kocsibejáratához ért, rátámadtak és megölték ott.

Hungarian RUF

Akkor kituszkolták, és amikor a királyi palota kocsibejárójához ért, ott megölték.