2 Chronicles 23:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szövetséget tőn pedig Jójada ő maga között, az egész nép között és a király között, hogy ők az Úr népei legyenek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután Jójádá szövetséget kötött a királlyal és az egész néppel, hogy valamennyien az Örökkévaló népévé lesznek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jojáda aztán szövetséget kötött maga, az egész nép és a király között, hogy az Úr népévé lesznek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jójádá pedig szövetséget kötött maga, az egész nép és a király között, hogy az ÚR népe lesznek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán szövetséget kötött Jójáda ő maga, az egész nép és a király között; hogy ők az Úr népévé lesznek.

Hungarian EFO

Azután Jójádá szövetséget kötött a királlyal és az egész néppel, hogy valamennyien az Örökkévaló népévé lesznek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jójádá azután szövetséget kötött az ÚR, az egész nép és a király között arra nézve, hogy az ÚR népe lesznek.

Hungarian RUF

Jójádá azután szövetséget kötött az Úr, az egész nép és a király között, hogy az Úr népe lesznek.