2 Chronicles 23:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És állítá az ajtónállókat az Úr házának kapuihoz, hogy be ne mehessen, a ki tisztátalan bármely dolog által.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kapuőröket is kijelölt az Örökkévaló Temploma kapuihoz, hogy aki bármilyen módon tisztátalan, az ne mehessen be a Templom területére.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ajtónállókat is rendelt az Úr házának ajtóiba, hogy be ne menjen oda senki sem, aki valami miatt tisztátalan.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kapuőröket is állított az ÚR házának kapuihoz, hogy be ne mehessen, aki bármi okból tisztátalan.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És az ajtónállókat az Úr házának kapuiba állította; hogy be ne mehessen, aki bármi tekintetben tisztátalan.

Hungarian EFO

Kapuőröket is kijelölt az Örökkévaló Temploma kapuihoz, hogy aki bármilyen módon tisztátalan, az ne mehessen be a Templom területére.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kapuőröket rendelt az ÚR háza kapuihoz, hogy ne mehessen be senki, aki bármi okból tisztátalan.

Hungarian RUF

Kapuőröket rendelt az Úr háza kapuihoz, hogy ne mehessen be senki, aki bármi okból tisztátalan.