2 Chronicles 23:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A kik Júda országát körüljárván, összegyűjték Júdának minden városaiból a Lévitákat és az Izráel családfőit, és jövének Jeruzsálembe.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek a parancsnokok összehívták Jeruzsálembe Júda városaiból a lévitákat és a nemzetségfőket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre ezek bejárták Júdát s egybegyűjtötték Júda valamennyi városából a levitákat és Izrael családfőit s elmentek Jeruzsálembe.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek bejárták Júda országát, és összegyűjtötték Júda minden városából a lévitákat és Izráel családfőit, és Jeruzsálembe jöttek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És körüljártak Júdában és összegyűjtötték a lévitákat Júda minden városából, és Izráel ősháztáj-főit.
Hungarian EFO
Ezek a parancsnokok összehívták Jeruzsálembe Júda városaiból a lévitákat és a nemzetségfőket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezek bejárták Júdát, összegyűjtötték Júda valamennyi városából a lévitákat meg Izráel családfőit, és Jeruzsálembe jöttek.
Hungarian RUF
Ezek bejárták Júdát, összegyűjtötték Júda valamennyi városából a lévitákat meg Izráel családfőit, és Jeruzsálembe jöttek.