2 Chronicles 23:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azért ez az a dolog, amit cselekednetek kell: Harmadrész közületek, a kik a szombatra szoktatok feljönni a papok és a Léviták közül, ajtónálló legyen;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Most pedig ezt tegyétek: a papok és a léviták harmadrésze, akik szombaton állnak szolgálatban, őrizzék a kapukat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A következő az a dolog, amelyet meg kell tennetek:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezt tegyétek tehát: egyharmad része azoknak a papoknak és lévitáknak, akik a szombatra szoktak feljönni, kapuőr legyen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ez a feladat, melyet teljesítenetek kell: harmadrész közületek, akik szombaton jönnek be a papok és a léviták közül, legyenek ajtónállók a küszöbökön;
Hungarian EFO
Most pedig ezt tegyétek: a papok és a léviták harmadrésze, akik szombaton állnak szolgálatban, őrizzék a kapukat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt tegyétek tehát: egyharmada azoknak a papoknak és lévitáknak, akik a nyugalom napján lépnek szolgálatba, őrizze az ajtókat,
Hungarian RUF
Ezt tegyétek tehát: egyharmada azoknak a papoknak és lévitáknak, akik szombaton lépnek szolgálatba, őrizze az ajtókat,