2 Chronicles 23:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Harmadrész a király házánál, és harmadrész a főkapunál álljon; az egész nép pedig legyen az Úr házának pitvariban;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Másik harmadrészük álljon őrt a király házánál, a harmadik rész pedig a Jeszód-kapunál! A nép maradjon az Örökkévaló Temploma udvaraiban!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha szombaton szolgálatba léptek, harmadrészetek, papok, leviták és ajtónállók, a kapuknál legyen, harmadrészetek a király házánál, s harmadrészetek az Alap nevű kapunál, a többi nép pedig mind az Úr házának udvarain.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Harmadrész a királyi palotánál, harmadrész pedig a Jeszód-kapunál álljon. Az egész nép pedig legyen az ÚR házának udvaraiban!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
harmadrész a király házában, és harmadrész a Jeszod kapuban; az egész nép pedig az Úr házának udvaraiban legyen.
Hungarian EFO
Másik harmadrészük álljon őrt a király házánál, a harmadik rész pedig a Jeszód-kapunál! A nép maradjon az Örökkévaló Temploma udvaraiban!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
egyharmada a királyi palotánál, egyharmada pedig a Jeszód-kapunál legyen. Az egész hadinép pedig legyen az ÚR háza udvaraiban.
Hungarian RUF
egyharmada a királyi palotánál, egyharmada pedig a Jeszód-kapunál legyen. Az egész hadinép pedig legyen az Úr háza udvaraiban.