2 Chronicles 23:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Jójada pap a századosoknak azokat a dárdákat, paizsokat és pánczélokat adá, a melyek Dávid királyéi [voltak,] a melyek az Isten házában [valának.]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jójádá vette azokat a dárdákat, kis és nagy pajzsokat, amelyeket még Dávid király és harcosai használtak (azóta ezeket az Isten Templomában őrizték), és szétosztotta a parancsnokok között.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán Jojáda pap odaadta a századosoknak Dávid király dárdáit, pajzsait és kispajzsait, amelyeket az Úr házának szentelt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jójádá főpap odaadta a századosoknak azokat a dárdákat, kis és nagy pajzsokat, amelyek Dávid királyéi voltak, és Isten házában tartották őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kiadta Jójáda pap a századparancsnokoknak a Dávid királytól való dárdákat, tárcsákat és pajzsokat, melyek az Isten házában voltak.

Hungarian EFO

Jójádá vette azokat a dárdákat, kis és nagy pajzsokat, amelyeket még Dávid király és harcosai használtak (azóta ezeket az Isten Templomában őrizték), és szétosztotta a parancsnokok között.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jójádá főpap odaadta a századparancsnokoknak Dávid király lándzsáit, kis és nagy pajzsait, amelyek az Isten házában voltak.

Hungarian RUF

Jójádá, a főpap pedig odaadta a századosoknak Dávid király lándzsáit, kis és nagy pajzsait, amelyek az Isten házában voltak.