2 Chronicles 24:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hét esztendős vala Joás, mikor uralkodni kezde, és uralkodék Jeruzsálemben negyven esztendeig; az ő anyjának neve Sibia vala, Beersebából.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jóás hét éves volt, amikor király lett, és negyven évig uralkodott Jeruzsálemben. Anyja a Beérsebából való Cibjá volt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hétesztendős volt Joás, amikor uralkodni kezdett, s negyven esztendeig uralkodott Jeruzsálemben. Anyját, aki beersebai volt, Szebiának hívták.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hétesztendős volt Jóás, amikor uralkodni kezdett, és negyven esztendeig uralkodott Jeruzsálemben. Anyja neve Cibjá volt, Beérsebából.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hétesztendős volt Jóás, mikor király lett, és negyven évig uralkodott Jeruzsálemben; és anyjának neve Cibjá, Beérsebából való volt.

Hungarian EFO

Jóás hét éves volt, amikor király lett, és negyven évig uralkodott Jeruzsálemben. Anyja a Beérsebából való Cibjá volt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jóás hétéves korában lett király, és negyven évig uralkodott Jeruzsálemben. Anyja neve Cibjá volt, Beérsebából származott.

Hungarian RUF

Jóás hétéves korában lett király, és negyven évig uralkodott Jeruzsálemben. Anyjának a neve Cibjá volt, Beérsebából származott.