2 Chronicles 24:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És eltemeték őt a Dávid városában a királyok között, mivel kedves dolgot cselekedett vala Izráelben mind Istennel s mind az ő házával.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dávid városában temették el, a királyok sírja mellett, mert életében sok jót tett Izráel népével, és sokat tett Istenért és az Örökkévaló Templomáért.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A Dávid-városban, a királyok mellé temették őt, mert jót tett Izraellel s házával.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Dávid városában, a királyok mellé temették el, mivel sok jó dolgot cselekedett Izráelben mind Isten, mind az ő házának ügyéért.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És a Dávid városában temették őt el a királyokkal; mert jól cselekedett Izráelben az Istennel és házával.
Hungarian EFO
Dávid városában temették el, a királyok sírja mellett, mert életében sok jót tett Izráel népével, és sokat tett Istenért és az Örökkévaló Templomáért.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dávid városában a királyok mellé temették, mivel jót cselekedett Izráelben Isten és az ő háza ügyéért.
Hungarian RUF
Dávid városában a királyok mellé temették, mivel jót cselekedett Izráelben Isten és az ő háza ügyéért.