2 Chronicles 24:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minekutána pedig meghala Jójada, eljövének a Júda fejedelmei, és meghajták magokat a király előtt; a király pedig hallgatott reájok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miután Jójádá meghalt, eljöttek Jóáshoz Júda vezetői, és meghajoltak a király előtt, aki hallgatott rájuk.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jojáda halála után aztán bementek s leborultak Júda fejedelmei a király elé, s az hódolatuk hatása alatt szabadjára engedte őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Miután pedig meghalt Jójádá, eljöttek Júda fejedelmei a királyhoz, és meghajoltak előtte. A király pedig hallgatott rájuk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Jójáda halála után bementek Júda fejedelmei és leborultak a király előtt; akkor a király hallgatott rájuk.

Hungarian EFO

Miután Jójádá meghalt, eljöttek Jóáshoz Júda vezetői, és meghajoltak a király előtt, aki hallgatott rájuk.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jójádá halála után azonban odamentek Júda vezető emberei a királyhoz, és leborultak előtte. A király hallgatott rájuk,

Hungarian RUF

Jójádá halála után azonban odamentek Júda vezető emberei a királyhoz, és leborultak előtte. A király hallgatott rájuk,