2 Chronicles 24:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És külde hozzájuk prófétákat, hogy visszatérítenék őket az Úrhoz, a kik bizonyságot tevének ellenök, de nem hallgattak reájok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azonban mégis prófétákat küldött hozzájuk, hogy visszatérítse őket. A próféták figyelmeztették őket, de azok nem hallgattak rájuk.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Prófétákat küldött hozzájuk, hogy térjenek vissza az Úrhoz. De bárhogy tiltakoztak is azok, ők nem hallgattak rájuk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Küldött hozzájuk prófétákat, hogy térítsék vissza őket az ÚRhoz, akik bizonyságot tettek ellenük, de nem hallgattak rájuk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És prófétákat küldött közéjük, hogy térítsék meg őket az Úrhoz; azok intették is őket, de nem hallgattak rájuk.

Hungarian EFO

Azonban mégis prófétákat küldött hozzájuk, hogy visszatérítse őket. A próféták figyelmeztették őket, de azok nem hallgattak rájuk.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Küldött hozzájuk prófétákat, hogy térítsék meg őket az ÚRhoz. Azok figyelmeztették is őket, de nem figyeltek rájuk.

Hungarian RUF

Küldött hozzájuk prófétákat, hogy térítsék meg őket az Úr hoz. Azok figyelmeztették is őket, de nem figyeltek rájuk.