2 Chronicles 24:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Amazok pedig reá támadván, ott az Úr háza pitvarában megkövezék őt a király parancsolatjából.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Erre az emberek összefogtak Zekarjá megölésére. A király kiadta a parancsot, hogy Zekarját kövezzék meg. A nép pedig az Örökkévaló háza udvarában valóban meg is kövezte.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre ők egybesereglettek ellene s megkövezték őt a király parancsára az Úr házának udvarán.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Erre azok rátámadtak, és ott, az ÚR házának udvarán megkövezték a király parancsára.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezért összeesküdtek ellene és megkövezték őt kővel a király parancsára; az Úr házának udvarában.
Hungarian EFO
Erre az emberek összefogtak Zekarjá megölésére. A király kiadta a parancsot, hogy Zekarját kövezzék meg. A nép pedig az Örökkévaló háza udvarában valóban meg is kövezte.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Erre azok összeesküdtek ellene, és a király parancsára ott az ÚR háza udvarában megkövezték.
Hungarian RUF
Erre azok összeesküdtek ellene, és a király parancsára ott, az Úr háza udvarában megkövezték.