2 Chronicles 24:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek ütöttek ellene pártot: Zabád, az Ammonbeli Simeát asszony fia, és Józabád, a Moábbeli Simrith fia.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az összeesküvők ezek voltak: Zábád és Jehózábád. Az előbbi egy ammoni asszony, Simeát fia, az utóbbi pedig egy moábi asszony, Simrít fia volt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Zábád, az ammonita Semmaát fia, és Jozábád, a moabita Semárit fia lázadtak fel ellene.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek ütöttek ellene pártot: Zábád, egy ammóni asszonynak, Simeátnak a fia és Jehózábád, a móábi Simrít fia.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezek voltak pedig, akik összeesküdtek ellene: Zábád, Simeát ammoni nő fia, és Józábád, Simrit móábi nő fia.

Hungarian EFO

Az összeesküvők ezek voltak: Zábád és Jehózábád. Az előbbi egy ammoni asszony, Simeát fia, az utóbbi pedig egy moábi asszony, Simrít fia volt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezek esküdtek össze ellene: Zábád, Simeátnak, egy ammóni asszonynak a fia és Jehózábád, Simrítnek, egy móábi asszonynak a fia.

Hungarian RUF

Ezek esküdtek össze ellene: Zábád, Simatnak, egy ammóni asszonynak a fia és Józábád, Simrítnek, egy móábi asszonynak a fia.