2 Chronicles 24:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mikor parancsolt a király, csinálának egy ládát, melyet az Úr házának kapuja előtt helyezének el, kivül.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akkor a király parancsára készítettek egy ládát, és elhelyezték azt az Örökkévaló Templomának a kapuja elé.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre a király parancsára egy ládát készítettek, és elhelyezték azt kinn, az Úr házának bejárata mellett,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A király parancsára egy ládát készítettek, amelyet az ÚR házának kapuja előtt helyeztek el.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tehát a király parancsára csináltak egy ládát; és azt az Úr házának kapujába tették kívül.
Hungarian EFO
Akkor a király parancsára készítettek egy ládát, és elhelyezték azt az Örökkévaló Templomának a kapuja elé.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ekkor azt parancsolta a király, hogy csináljanak egy ládát, és tegyék az ÚR háza kapuja elé.
Hungarian RUF
Ekkor azt parancsolta a király, hogy csináljanak egy ládát, és tegyék az Úr háza kapuja elé.