2 Chronicles 25:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Amásia pedig felbátorodván, elindítá népét, és méne a sós völgybe; és megvere a Seir fiai közül tízezeret.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amacjá pedig felbátorodott, és seregét a Sós-völgybe vezette. Ott megütközött a szeíri sereggel, és levágott közülük 10 000 harcost.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amaszja aztán bátran kivezette seregét, és elment a Sóaknás-völgybe s megvert tízezret Szeír fiai közül.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amacjá pedig nekibátorodott, elindította hadinépét, elment a Sós-völgybe, és megvert tízezer széíri embert.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Amacjá pedig összeszedte erejét, megindította népét és elment a Sóvölgybe; és levágott Széir fiaiból tízezeret;

Hungarian EFO

Amacjá pedig felbátorodott, és seregét a Sós-völgybe vezette. Ott megütközött a szeíri sereggel, és levágott közülük 10 000 harcost.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amacjá pedig nekibátorodott, elindította hadinépét, elment a Sós-völgybe, és levágott tízezer széíri embert.

Hungarian RUF

Amacjá pedig nekibátorodott, elindította hadinépét, elment a Sós-völgybe, és levágott tízezer széíri embert,