2 Chronicles 25:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Lőn pedig azután, hogy országában megerősödék, megölé az ő szolgáit, a kik a királyt, az ő atyját megölték vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor uralma megerősödött, kivégeztette azokat a szolgákat, akik apját, Jóás királyt meggyilkolták.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor szilárdnak látta királyságát, megölette azokat a szolgáit, akik megölték atyját, a királyt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Miután uralma megerősödött, megölette azokat a szolgáit, akik a királyt, az ő apját megölték.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor megszilárdult rajta az uralom; megölette azokat a szolgáit, akik atyját, a királyt levágták.

Hungarian EFO

Amikor uralma megerősödött, kivégeztette azokat a szolgákat, akik apját, Jóás királyt meggyilkolták.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor királyi hatalma megszilárdult, meggyilkoltatta azokat az udvari embereket, akik levágták apját, a királyt.

Hungarian RUF

Amikor királyi hatalma megszilárdult, meggyilkoltatta azokat az udvari embereket, akik meggyilkolták apját, a királyt.