2 Chronicles 25:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Annakfelette az Izráeliták közül százezer erős vitézt fogadott fel, száz talentom ezüstön.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezen kívül 100 talentum ezüstért Izráelből is felfogadott 100 000 válogatott és erős zsoldos katonát.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezenkívül százezer vitézt fogadott Izraelből száz talentum ezüstön.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azonfelül Izráelből százezer erős vitézt fogadott föl száz talentum ezüstön.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ehhez bérelt Izráelből százezer derék vitézt száz tálentum ezüstön.
Hungarian EFO
Ezen kívül 100 talentum ezüstért Izráelből is felfogadott 100 000 válogatott és erős zsoldos katonát.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azonfelül Izráelből százezer vitéz harcost fogadott zsoldjába, száz talentum ezüstön.
Hungarian RUF
Azonfelül Izráelből százezer vitéz harcost fogadott zsoldjába száz talentum ezüstön.