2 Chronicles 26:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor előhozván az egész Júda nemzetsége Uzziást (ki tizenhat esztendős vala), királylyá tevék őt az ő atyja Amásia helyett.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután Júda egész népe a tizenhat éves Uzzijját tette királlyá apja, Amacjá helyett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Júda egész népe fiát, a tizenhat esztendős Oziját tette meg királynak atyja, Amaszja helyébe.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor Júda egész népe fogta Uzzijját, aki tizenhat éves volt, és őt tették királlyá apja, Amacjá helyett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Júda egész népe pedig vette Uzziját, ki tizenhat éves volt; és királlyá tették őt atyja, Amacjá helyébe.

Hungarian EFO

Azután Júda egész népe a tizenhat éves Uzzijját tette királlyá apja, Amacjá helyett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor Júda egész népe fogta a tizenhat éves Uzzijját, és őt választotta királlyá apja, Amacjá helyett.

Hungarian RUF

Akkor Júda egész népe fogta, és a tizenhat éves Uzzijját tette királlyá apja, Amacjá helyett.