2 Chronicles 26:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Uzziásnak hadakozó serege is vala, a mely harczba mehetett csapatonként, a mint megszámláltatott Jéhiel íródeák és Maaséja előljáró által Hanániás vezetése alatt, a ki a király vezérei közül való.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Uzzijjá hadserege képzett harcosokból állt, akiknek fővezére Hananjáhú, a király egyik főembere volt. Hananjáhú vezetésével Jeiél, a királyi írnok és Maaszéjáhú királyi tisztviselő osztották be csapattestekbe a sereget.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Volt hadserege is, amely Jejél íródeák, Maaszja elöljáró és Hananja, az egyik királyi főtiszt vezetésével vonult hadba.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Uzzijjának harcra kész serege is volt, amely csapatonként vonulhatott a harcba. Ezek számát Jeiél íródeák és Maaszéjáhú elöljáró határozta meg Hananjáhú vezetése alatt, aki a király vezéreinek egyike volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Volt Uzzijának egy hadakozást végző serege is, mely csapatonként oly számban vonult hadba, amint számba vétetett Jeiél íródeák és Maaszéjá intéző által Hananja keze alatt, aki a király fejedelmei közé tartozott.

Hungarian EFO

Uzzijjá hadserege képzett harcosokból állt, akiknek fővezére Hananjáhú, a király egyik főembere volt. Hananjáhú vezetésével Jeiél, a királyi írnok és Maaszéjáhú királyi tisztviselő osztották be csapattestekbe a sereget.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Volt Uzzijjának kiképzett harcosokból álló hadereje is, amely csapattestenként vonult a harcba. Ezeknek a számát Jeiél kancellár és Maaszéjáhú elöljáró segítségével Hananjáhú, a király egyik parancsnoka állapította meg.

Hungarian RUF

Volt Uzzijjának jól képzett harcosokból álló hadereje is, amely csapattestenként vonult a harcba. Ezeknek a számát Jeíél kancellár és Maaszéjá elöljáró segítségével Hananjá, a király egyik parancsnoka állapította meg.