2 Chronicles 26:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És adának az Ammoniták Uzziásnak ajándékot, és elterjede az ő híre Égyiptomig; mert felette igen megnevekedett az ő hatalma;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Uzzijjá uralma annyira megerősödött, hogy híre egészen Egyiptomig eljutott, és az ammoniak is adót fizettek neki.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

úgy, hogy az ammoniták ajándékokat hordtak Ozijának, s számos győzelme miatt elterjedt a híre egészen Egyiptom bejáratáig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ammóniak ajándékot adtak Uzzijjának, és elterjedt híre egész Egyiptomig, mert módfelett megnövekedett a hatalma.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az ammoniak pedig ajándékot adtak Uzzijának; és elment a híre egész Egyiptomig, mert felette erős volt.

Hungarian EFO

Uzzijjá uralma annyira megerősödött, hogy híre egészen Egyiptomig eljutott, és az ammoniak is adót fizettek neki.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ammóniak is adót fizettek Uzzijjának, és eljutott a híre egészen Egyiptomig, mert egyre jobban erősödött.

Hungarian RUF

Az ammóniak is adót fizettek Uzzijjának, és eljutott a híre egészen Egyiptomig, mert egyre jobban megerősödött.