2 Chronicles 26:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És építe Uzziás tornyokat Jeruzsálemben a szeglet kapuja felett, a völgy kapuja felett és a szegletek felett, és igen megerősítteté azokat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jeruzsálemet is megerősítette: a városfalon őrtornyokat épített a Szöglet-kapunál, a Völgy-kapunál és ott, ahol a fal fordul.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd tornyot épített Ozija Jeruzsálemben a Szeglet-kapu és a Völgy-kapu felett, meg többet a várfalnak ugyanazon az oldalán, és megerősítette azokat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután Uzzijjá őrtornyokat épített Jeruzsálemben a Szöglet-kapu fölött, a Völgy-kapu fölött és a Sarok fölött, és megerősíttette azokat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És épített Uzzija tornyokat Jeruzsálemben a Szegletkapura, a Völgykapura és a Szegletre; és megerősítette azokat.

Hungarian EFO

Jeruzsálemet is megerősítette: a városfalon őrtornyokat épített a Szöglet-kapunál, a Völgy-kapunál és ott, ahol a fal fordul.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután őrtornyokat épített Uzzijjá Jeruzsálemben a Szöglet-kapunál, a Völgy-kapunál meg a Sarok fölött, és megerősítette azokat.

Hungarian RUF

Azután őrtornyokat építtetett Uzzijjá Jeruzsálemben a Szöglet-kapunál, a Völgy-kapunál meg a Sarok fölött, és megerősítette azokat.