2 Chronicles 27:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És hatalmassá lőn Jótám, mert útjában az Úr előtt, az ő Istene előtt járt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így vált Jótám hatalmassá, mivel az Örökkévalónak, Istenének a tetszése szerint élt és uralkodott.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Így erősödött meg Jótám, mivel az Úr, az ő Istene előtt járta útjait.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És hatalmassá lett Jótám, mert útjain állhatatosan járt az ÚR, az ő Istene előtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így megerősödött Jótám; mert útjait az Úr előtt, az ő Istene előtt viselte.
Hungarian EFO
Így vált Jótám hatalmassá, mivel az Örökkévalónak, Istenének a tetszése szerint élt és uralkodott.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
És hatalmassá lett Jótám, mert állhatatosan Istenének, az ÚRnak az útján járt.
Hungarian RUF
Nagy hatalomra tett szert Jótám, mert állhatatosan Istenének, az Úr nak az útján járt.