2 Chronicles 28:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ott hagyá azért a sereg a foglyokat és a zsákmányt a vezérek és az egész gyülekezet előtt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Izráel serege szabadon engedte a Júdából hozott foglyokat, és a zsákmánnyal együtt a főemberek és az összegyűlt sokaságra bízta őket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre a harcosok otthagyták a vezérek és az egész sokaság előtt a zsákmányt s mindazt, amit szereztek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Erre a sereg otthagyta a foglyokat és a zsákmányt a vezérek és az egész gyülekezet előtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre otthagyták a harcosok a foglyokat és a zsákmányt a fejedelmek és az egész gyülekezet előtt;

Hungarian EFO

Akkor Izráel serege szabadon engedte a Júdából hozott foglyokat, és a zsákmánnyal együtt a főemberek és az összegyűlt sokaságra bízta őket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Otthagyták azért a fegyveresek a foglyokat és a zsákmányt a vezető emberek és az egész gyülekezet előtt.

Hungarian RUF

Otthagyták azért a fegyveresek a foglyokat és a zsákmányt a vezető emberek és az egész gyülekezet előtt.