2 Chronicles 28:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az időben külde Akház király az Assiriabeli királyhoz, hogy megsegítené őt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[16-17] Abban az időben az edomiak megtámadták Júdát, legyőzték Áház hadseregét és mikor hazatértek, Júdából foglyokat hurcoltak magukkal. Ezért Áház követeket küldött Asszíria királyához azzal a kéréssel, hogy segítse meg ellenségeivel szemben.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Abban az időben elküldött Ácház király az asszírok királyához, és segítségét kérte.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Abban az időben Áház király követeket küldött Asszíria királyához, hogy segítse meg őt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Abban az időben küldött Áház király Asszíria királyaihoz, hogy segítsenek neki.

Hungarian EFO

Abban az időben az edomiak megtámadták Júdát, legyőzték Áház hadseregét és mikor hazatértek, Júdából foglyokat hurcoltak magukkal. Ezért Áház követeket küldött Asszíria királyához azzal a kéréssel, hogy segítse meg ellenségeivel szemben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Abban az időben követeket küldött Áház király Asszíria királyához, hogy segítse meg őt.

Hungarian RUF

Abban az időben követeket küldött Áház király Asszíria királyához, hogy segítse meg őt.