2 Chronicles 28:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Eljöve azért ő ellene Tiglát-Piléser, Assiria királya, a ki sanyargatá őt, és nem segítette meg.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért Tiglat-Pileszer, Asszíria királya Júda ellen támadt ahelyett, hogy segítette volna.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ugyanezért elküldte ellene Tiglatpilezert, az asszírok királyát. Az megsanyargatta és anélkül, hogy valaki ellenállt volna, feldúlta.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Eljött azért ellene Tiglat-Pileszer, Asszíria királya, aki inkább sanyargatta őt, nem pedig segítette.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor megérkezett reá Tiglat-Pileszer asszír király; szorongatta őt és nem erősítette.
Hungarian EFO
Ezért Tiglat-Pileszer, Asszíria királya Júda ellen támadt ahelyett, hogy segítette volna.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Rátört azért Tiglat-Pileszer, Asszíria királya, és megostromolta ahelyett, hogy támogatta volna.
Hungarian RUF
Rátört azért Tiglat-Pileszer, Asszíria királya, és megostromolta ahelyett, hogy támogatta volna.