2 Chronicles 28:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert Pékah, a Rémália fia, Júdában egy nap levága százhúszezer embert, mind vitézeket; mivel elhagyták az Urat, atyáik Istenét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Pekah, Remalja fia ugyanis százhúszezer, csupa harcos embert ölt meg egy nap alatt Júdából, mivel elhagyták az Urat, atyáik Istenét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Pekah, Remaljáhú fia ugyanis Júdában egy nap alatt levágott százhúszezer embert, akik mind vitézek voltak, de elhagyták az URat, atyáik Istenét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Megölt ugyanis Pekah, Remalja fia Júdában százhúszezeret egy nap, mind derék embereket; amiért elhagyták az Urat, atyáik Istenét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Pekah, Remaljáhú fia ugyanis levágott Júdában egy napon százhúszezer embert, akik mind bátor harcosok voltak. Ugyanis elhagyták őseik Istenét, az URat.

Hungarian RUF

Pekah, Remaljá fia ugyanis levágott Júdában egyetlen nap alatt százhúszezer embert, akik mind bátor harcosok voltak, de elhagyták őseik Istenét, az Ur at.