2 Chronicles 28:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Annakfelette az Efraimbeli vitéz Zikri megölé Maásiát, a király fiát, Azrikámot, az ő házának gondviselőjét, és Elkánát, a ki a király után második vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Egy Efraimból való harcos pedig megölte a csatában Maaszéjáhút, Áház fiát, és Azrikámot, a királyi palota felügyelőjét, valamint Elkánát, aki rangban a király után a második volt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ugyanabban az időben Zekri, egy Efraimból való hatalmas ember, megölte Maaszját, a király fiát és Ezrikát, háza vezérét s Elkánát, aki a második volt a király után,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezenfelül Zikri, az efraimi vitéz megölte Maaszéjáhút, a király fiát, Azrikámot, a palota felügyelőjét és Elkánát, aki a király után második volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Zikri pedig, egy efraimi hős, megölte Maaszéját, a király fiát, Azrikámot, a palota-nagyot; és Elkánát, aki a király után a második volt.

Hungarian EFO

Egy Efraimból való harcos pedig megölte a csatában Maaszéjáhút, Áház fiát, és Azrikámot, a királyi palota felügyelőjét, valamint Elkánát, aki rangban a király után a második volt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Zikri, egy efraimi vitéz pedig meggyilkolta Maaszéjáhút, a király fiát, Azrikámot, a palota felügyelőjét és Elkánát, a király helyettesét.

Hungarian RUF

Zikrí, egy efraimi vitéz pedig meggyilkolta Maaszéját, a király fiát, Azríkámot, a palota felügyelőjét és Elkánát, a király helyettesét.