2 Chronicles 29:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Reggel azért felkele Ezékiás király, és összegyűjté a város fejedelmeit, és felméne az Úr házába.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Másnap kora reggel Ezékiás király összegyűjtötte a városi vezetőket, és együtt felmentek az Örökkévaló Templomához.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Reggel aztán felkelt Hiszkija király, egybegyűjtötte a város valamennyi főemberét s felment az Úr házába.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Reggel aztán fölkelt Ezékiás király, összegyűjtötte a város fejedelmeit, és fölment az ÚR házába.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Korán reggel tehát, mikor Hizkija király felkelt, összegyűjtötte a város fejedelmeit, és felment az Úr házába.
Hungarian EFO
Másnap kora reggel Ezékiás király összegyűjtötte a városi vezetőket, és együtt felmentek az Örökkévaló Templomához.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Másnap reggel összegyűjtötte Ezékiás király a város vezető embereit, és fölment az ÚR házába.
Hungarian RUF
Másnap reggel összegyűjtötte Ezékiás király a város vezető embereit, és fölment az Úr házába.