2 Chronicles 29:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Előállának azért a Léviták a Dávid [zengő ]szerszámaival; a papok is a trombitákkal.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A léviták tehát a helyükre álltak, a kezükben Dávid király hangszereivel, és a papok is kezükbe vették a trombitákat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Oda is álltak a leviták, kezükben Dávid hangszereivel s a papok trombitákkal.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Előálltak tehát a léviták Dávid hangszereivel, a papok pedig a kürtökkel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor felálltak a próféták a Dávid szerszámaival és a papok trombitákkal;

Hungarian EFO

A léviták tehát a helyükre álltak, a kezükben Dávid király hangszereivel, és a papok is kezükbe vették a trombitákat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Oda is álltak a léviták Dávid hangszereivel, a papok pedig a trombitákkal.

Hungarian RUF

Oda is álltak a léviták Dávid hangszereivel, a papok pedig a trombitákkal.